Tag: erro
-
Companhia ferroviária francesa compra trens que não cabem nas estações
Uma polêmica abalou o sistema público de transporte sobre trilhos na França após a descoberta de que dois mil novos trens encomendados à Alston e Bombardier são mais largos do que o espaço nas plataformas de 1,3 mil estações regionais por onde eles vão circular. Agora as estações terão de ser todas reformadas.O problema com a largura dos vagões alguns centímetros além do tamanho das plataformas foi denunciado em uma reportagem do jornal investigativo semanal Le Canard Enchaîné e confirmado pelas autoridades responsáveis. As obras vão custar 50 milhões de euros, o equivalente a mais de R$ 150 milhões.
Fonte: Efe/O Estado de S. Paulo
http://economia.estadao.com.br/noticias/economia-geral,franca-busca-estupido-que-comprou-2-mil-trens-maiores-que-estacoes,185659,0.htm -
Estudante do Distrito Federal recebe uniforme com a palavra ‘encino’
Foto: Taynara Santos/Arquivo pessoal
A Secretaria de Educação do Distrito Federal informou que vai investigar como um uniforme escolar que trazia a palavra “encino” foi entregue a um estudante do Centro de Ensino Médio 01 de Brazlândia há duas semanas. De acordo com a pasta, a camiseta não foi produzida pela Fábrica Social, entidade responsável pela confecção das peças. A suspeita é de que a roupa tenha sido falsificada.
Por telefone, o diretor Helton Lima informou ao “Bom Dia DF” que outras camisetas também apresentaram erro na escrita e que vai substituí-las a partir desta segunda.O Fábrica Social confeccionou as camisetas e doou cerca de duas unidades para cada estudante da rede pública. A escolha do modelo é uma homenagem à Copa do Mundo.
Fonte: G1/Raquel Morais
http://g1.globo.com/distrito-federal/noticia/2014/03/gdf-investiga-entrega-de-uniforme-escolar-que-traz-ensino-com-c.html
Links relacionados:
– Marisa erra no inglês e vende camiseta com a palavra ‘estupradores’:
http://eunemsabia.blogspot.com.br/2013/11/marisa-erra-no-ingles-e-vende-camiseta-com-a-palavra-estupradores.html -
Erro no rótulo faz Carrefour argentino vender ‘pudim com cocaína’
Alguns pudins vendidos pela rede de supermercados Carrefour na Argentina faziam menção a “cocaína: 12 gramas” na lista de ingredientes exposta na embalagem.
O grupo francês pediu desculpas a seus clientes, alegando que “houve uma adulteração na etiqueta”.
“Foi uma brincadeira de mau gosto por parte de um funcionário da empresa que fornece os pudins da nossa marca”, explicou a empresa, em um comunicado.
“Desejamos transmitir tranquilidade aos nossos clientes, garantindo-lhes que não existe nenhum componente estranho nos pudins da marca Carrefour como se mencionou nas redes sociais”, afirmou a rede.A confusão agitou as redes sociais. O internauta Daniel Litovsky, por exemplo, escreveu: “Se você compra um pudim que diz que tem 12 gramas de cocaína e depois não tem, o Carrefour deveria indenizar você por venda enganosa”.Fonte: AFP/UOL
http://economia.uol.com.br/noticias/afp/2014/01/06/pudim-com-coca-do-carrefour-argentino-causa-furor-nas-redes-sociais.htm -
Marisa erra no inglês e vende camiseta com a palavra ‘estupradores’
A rede de lojas Marisa causou uma enxurrada de comentários nas redes sociais ao cometer um erro de grafia na estampa de uma camiseta masculina infanto-juvenil.A camiseta preta tem escrito em dourado a frase em inglês “Great Rapers Tonight”, que traduzida para o português significa “Grandes estupradores hoje à noite”. O correto seria “Great rappers tonight” (“Grandes rappers hoje à noite”), com um “pê” a mais na palavra do meio, referindo-se aos cantores de rap.
A peça estava no site da marca com preço promocional, de R$ 25,99 por R$ 9,99. Depois das criticas, a loja tirou o anúncio.
Veja a nota da Marisa na íntegra:
“São Paulo, 29 de outubro de 2013 – Em relação à camiseta com erro de grafia que pode levar ao entendimento de uma frase ofensiva na língua inglesa, a Marisa informa que determinou a retirada imediata de todas as peças das lojas da marca.
Os clientes que adquiriram a peça podem se dirigir a qualquer uma de nossas lojas com a camiseta, independente do seu estado, para devolução do valor ou troca por outro produto.”
Fonte: Terra
http://moda.terra.com.br/marisa-erra-no-ingles-e-vende-camiseta-com-estampa-estupradores,d757073aab402410VgnVCM3000009af154d0RCRD.html
